ossatura

ossatura
f
FRA cadre m
DEU Rahmen m
ENG frame
ITA ossatura f
PLN rama f
RUS рама f
см. поз. 1224 на

,

FRA ossature f
DEU Gerippe n
ENG framework
ITA ossatura f
PLN ramka f drzwiczek
RUS рама f люка
см. поз. 1417 на

ossatura della carrozza

—
FRA ossature f de voiture
DEU Kastengerippe n für Personenwagen
ENG coach framework
ITA ossatura f della carrozza
PLN szkielet m pudla wagonu osobowego
RUS каркас m кузова пассажирского вагона
см. поз. 851 на

ossatura della cassa

—
FRA Ossature de caisse
DEU Kastengerippe
ENG Body framework
ITA Ossatura della cassa
PLN Szkielet pudła wagonu
RUS Каркас кузова

ossatura della cassa del carro

—
FRA ossature f de wagon
DEU Kastengerippe n für Güterwagen
ENG wagon framework
ITA ossatura f della cassa del carro
PLN szkielet on pudła wagonu towarowego
RUS каркас m кузова грузового вагона
см. поз. 884 на

ossatura della cassa di contegno

—
FRA ossature f de coffre
DEU Gerippe n für Batteriebehälter
ENG box frame
ITA ossatura f della cassa di contegno
PLN szkielet m skrzyni
RUS каркас m ящика аккумуляторной батареи
см. поз. 2064 на

ossatura della parete di testa

—
FRA ossature f de paroi de bout
DEU Stirnwandgerippe n
ENG end partition framework
ITA ossatura f della parete di testa
PLN szkielet m ściany czołowej
RUS каркас m торцевой стены
см. поз. 870 на

ossatura di parete trasversale

—
FRA ossature f de cloison transversale
DEU Zwischenwandgerippe n
ENG cross-partition framework
ITA ossatura f di parete trasversale
PLN szkielet m ścianki działowej
RUS каркас m перегородки
см. поз. 876 на

ossatura inferiore della parete

—
FRA ossature f inférieure de paroi
DEU Bodenträger m
ENG curb rail
ITA ossatura f inferiore della parete
PLN obwodzina f dolna ściany
RUS обвязка f рамы
см. поз. 957 на

ossatura superiore della parete

—
FRA ossature f supérieure de paroi
DEU Obergurt m für Seiten- oder Stirnwand
ENG side-framework cantrail
ITA ossatura f superiore della parete
PLN obwodzina f górna ściany
RUS пояс m стены, верхний
см. поз. 951 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "ossatura" в других словарях:

  • ossatura — s.f. [der. di osso ]. 1. (anat.) [il complesso delle ossa del corpo dei vertebrati o di una sua parte: l o. del collo, del torace ; o. robusta, fragile ] ▶◀ ossa, [del corpo intero] scheletro. 2. (estens.) a. [struttura portante di un edificio e… …   Enciclopedia Italiana

  • ossatura — s. f. 1. Ossos de animal. 2. Esqueleto, ossada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ossatura — os·sa·tù·ra s.f. CO 1. l insieme delle ossa che formano la struttura di un corpo o di una sua parte nella loro disposizione naturale: l ossatura del braccio, essere di ossatura fragile Sinonimi: scheletro. 2a. estens., struttura portante di un… …   Dizionario italiano

  • ossatura — {{hw}}{{ossatura}}{{/hw}}s. f. 1 (anat.) Costruzione, forma e ordine delle ossa. 2 (fig.) Struttura fondamentale: l ossatura del ponte è in cemento armato. 3 (fig.) Trama, schema di un opera letteraria o artistica …   Enciclopedia di italiano

  • OSSATURA Geocosmi — vide Montes …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ossatura — pl.f. ossature …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ossatura — s. f. 1. (anat.) ossa, scheletro, carcassa 2. (fig.) struttura, armatura, impalcatura, intelaiatura, telaio, castello, sostegno □ (di barca) scafo □ (di opera letteraria o artistica) orditura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • iussatìr — ossatura, conformazione, sostegno …   Dizionario Materano

  • jùssatir — ossatura, conformazione corporea …   Dizionario Materano

  • Elio Martusciello — (* 1959 in Neapel) ist ein italienischer Improvisationsmusiker, Komponist und Multimediakünstler. Der musikalische Autodidakt Martusciello arbeitete als Improvisationsmusiker u.a. mit Eugene Chadbourne, Alvin Curran, Michel Doneda, Wolfgang Fuchs …   Deutsch Wikipedia

  • Fabrizio Spera — (* um 1960) ist ein italienischer Jazzschlagzeuger und Improvisationsmusiker. Spera lebt in Rom und ist seit dem Ende der 1980er Jahre als professioneller Musiker aktiv. Er trat bei verschiedenen internationalen Festivals wie Controindicazioni in …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»